Bütün Şiirleri ve Kompozisyon Felsefesi

Kitap Hakkında

"Poe'yu bunca sabırla niçin çevirdiğimi biliyor musunuz? Çünkü bana benziyordu." "Yüz yazar arasından bir örnek alırsak Diderot kanlı canlı bir yazardır; Poe ise sinir sisteminin yazarıdır, hatta daha fazlasıdır –tanıdıklarımın en iyisi." "Tekrar ediyorum: Hiç kimse insan yaşamının ve doğanın istisnalarını ondan daha büyülü anlatmadı." Charles Baudelaire "Poe'nun şiirleri, teknik ve soyut güzelliğe dair keskin bir zekânın örneğidir; kafiye sanatını sınırına götürmesiyle, geceyle ilgili temalara iflah olmaz temayülüyle, her sayfanın arkasındaki şeytani tınısıyla son kertede belki de yaratıcı hayal gücünden beslenen edebiyatın elektrikli ışıkları arasında yer alır – parlak baş döndürücü ama yakmayan." Walt Whitman "Matematikçi, filozof ve büyük bir yazar olan Edgar Allan Poe, Kompozisyon Felsefesi adlı küçük ve ilginç eserinde, kendi anladığı şekilde şiirsel yaratımın mekanizmasını açık bir şekilde izah etmiştir." "Mükemmel bir parça olan Kuzgun eserini okuyan herkes (özellikle orijinal dilinde) yapay bir şekilde kullanılan çekimserliğin gücüyle şaşkına dönmüştür. Böyle bir kullanımın (makul olacak şekilde elbette), en azından bilerek ve isteyerek, Fransız şiirinde görülmediğini söyleyebiliriz…" Paul Valery   (Tanıtım Bülteninden)