Bir Karakter Yaratmak

Kitap Hakkında

&`;Stanislavski`nin tüm sistemini net bir dille anlatan bu kitap mutlaka okunmalı.” -The Guardian &`;Stanislavski çalışmalarında bir dönüm noktası… pratik veya akademik olarak oyunculukla ilgilenen herkesin okuması gereken bir yapıt.” -Times Higher Educational Supplement &`;Stanislavski üzerine birçok kitaba imza atan Benedetti, çok daha anlaşılır bir metin ortaya çıkıyor.” -Library Journal &`;Önceki çevrilerden daha bütünlüklü, daha doğru ve daha anlaşılır…” -Richard Hornby, California Üniversitesi &`;Yepyeni  bir çeviri… Stanislavski etkileyici, kışkırtıcı ve bu kitabın da doğruladığı gibi bir deha.” -The Times Bugüne kadar, okuyucular ve öğrenciler eksik, yanıltıcı ve okuması güç versiyonlarla yetinmek zorunda kaldı.  Hatta bazı yanlış çeviriler, sistemin yorumlanması ve öğretilmesinde belirgin çarpıklıklara yol açtı. Sonunda, Stanislavski`nin çalışması canlı, büyüleyici ve eksiksiz bir metin olarak karşınızda. Çeviride, yazarın amaçlarına sadık kalındığı gibi, günümüzün oyuncularının anlayabileceği bir dil kullanılmıştır.   (Tanıtım Bülteninden)